Leistungen von SEO NWRatgeber
Joomla-Website erstellen lassen
Eine Joomla-Website lohnt sich vor allem, wenn Ihre Seite mehrere Sprachen oder fein abgestufte Rechte für Redaktion und Mitglieder braucht, denn beides bringt Joomla im Kern mit. SEO NW plant und baut solche Websites, richtet Sprachen und Rechte ein und begleitet den Wechsel auf neue Joomla-Versionen.

Joomla ist ein freies Content-Management-System, das jeder unter der GPL nutzen darf [1]. SEO NW, das Unternehmen von Alexander Müller in Bertingen, setzt damit Websites für Firmen, Vereine und Verbände um. Auf dieser Seite lesen Sie, für welche Vorhaben wir Joomla vorschlagen, wie ein Projekt bei uns abläuft und worauf Sie bei Sprachen, Rechten und Updates achten sollten. Eine neutrale Beschreibung des Systems mit Stärken und Grenzen steht unter Joomla: Stärken, Grenzen und Kosten.
Wann wir Joomla vorschlagen
Für eine einfache Firmenwebsite in einer Sprache empfehlen wir meist WordPress, weil es schneller eingerichtet ist und mehr Erweiterungen hat. Joomla schlagen wir vor, wenn Ihr Vorhaben eine der folgenden Anforderungen hat:
- Die Website erscheint in zwei oder mehr Sprachen, und jede Fassung soll mit ihrer Übersetzung verbunden sein.
- Es gibt Bereiche, die nur Mitglieder, Kunden oder Mitarbeiter sehen dürfen.
- Mehrere Personen oder Abteilungen sollen jeweils nur ihre eigenen Kategorien bearbeiten.
- Die Website hat viele verschachtelte Kategorien, etwa ein Verband mit Landesgruppen.
Joomla.org nennt selbst unter anderem Firmenwebsites und Portale, Intranets und Extranets sowie Online-Magazine und Zeitungen als Einsatzgebiete [1]. Die Abwägung gegen WordPress und andere Systeme finden Sie im CMS-Vergleich. Wenn WordPress besser zu Ihnen passt, sagen wir Ihnen das im ersten Gespräch; die Leistung dazu steht unter WordPress-Website erstellen lassen.
Mehrere Sprachen einrichten
Mehrsprachigkeit gehört zu den Funktionen, die Joomla im Kern mitbringt. Das System verknüpft die Sprachfassungen eines Beitrags über das Plugin "System - Language Filter", in dem die Zuordnung von Inhalten eingeschaltet wird [2]. Danach legen Sie zu jedem Beitrag über den Reiter "Associations" die Fassung in einer anderen Sprache an, und die Komponente "Multilingual Associations" zeigt die Übersetzungen nebeneinander [2]. Für die Redaktion heißt das: Sie sehen auf einen Blick, welche Seite in welcher Sprache fehlt.

Bei der Einrichtung legen wir die Sprachen, die Startseite je Sprache und die Menüs an und prüfen, dass der Sprachumschalter jeweils auf die passende Übersetzung der aktuellen Seite führt. Die Übersetzungen selbst liefern Sie oder ein Übersetzungsbüro. Damit Suchmaschinen die Fassungen richtig zuordnen, gehören Verweise zwischen den Sprachen in den Seitenkopf; wie das funktioniert, erklärt seo.domain-root.de unter hreflang für mehrsprachige Websites.
Rechte für Redaktion und Mitglieder
Joomla vergibt Berechtigungen je Benutzergruppe auf vier Ebenen: global für die ganze Website, für eine Komponente wie die Beiträge, für eine Kategorie und für den einzelnen Beitrag [3]. Rechte werden nach unten vererbt. Steht für eine der Gruppen eines Nutzers auf irgendeiner Ebene "Verweigert", ist die Aktion gesperrt, auch wenn eine andere Ebene sie erlaubt [3]. Typische Aktionen sind Anlegen, Bearbeiten, Status ändern und Löschen; den Zugang zum Verwaltungsbereich regelt das eigene Recht "core.manage" [3].

Diese Feinheit hat eine Kehrseite. Ein Rechtekonzept mit vielen Gruppen ist schnell unübersichtlich, und ein falsch gesetztes "Verweigert" sperrt Leute aus, die eigentlich arbeiten sollen. Wir beginnen deshalb mit einer Tabelle: welche Gruppen es gibt, welche Kategorien sie sehen und welche sie bearbeiten dürfen. Erst wenn Sie diese Tabelle freigegeben haben, richten wir die Rechte ein und testen sie mit je einem Probekonto pro Gruppe.
So läuft ein Joomla-Projekt ab
Ein Projekt folgt bei uns in der Regel diesen Schritten. Die Dauer der einzelnen Schritte hängt vom Umfang ab; Anhaltspunkte gibt Wie lange dauert es, eine Website zu erstellen?.
- Gespräch über Ziele, Zielgruppen, Sprachen und Bereiche mit Zugangsbeschränkung.
- Konzept mit Seitenstruktur, Menüs, Rechtetabelle und der Liste der nötigen Erweiterungen.
- Entwürfe für die Gestaltung der wichtigsten Seitentypen, die Sie kommentieren.
- Umsetzung als eigenes Template, Einrichtung von Sprachen, Rechten und Erweiterungen auf einer Testumgebung.
- Test von Formularen, Sprachumschaltung und Probekonten, danach Start auf Ihrem Hosting.
- Einführung für Ihre Redaktion, damit Sie Beiträge, Bilder und Menüs selbst pflegen können.
Vor Schritt 4 prüfen wir, ob es für jede gewünschte Funktion eine gepflegte Erweiterung für die aktuelle Joomla-Version gibt.Fehlt eine Erweiterung, muss die Funktion programmiert werden, und das sprechen wir vorher mit Ihnen ab, weil es Zeit und Geld kostet.
Technik und Hosting
Joomla 6 braucht mindestens PHP 8.3; empfohlen ist PHP 8.4 [4]. Als Datenbank nennt die Dokumentation MySQL ab 8.0.13, MariaDB ab 10.6 oder PostgreSQL ab 14.0, als Webserver Apache 2.4, Nginx oder Microsoft IIS 10 (Stand 29.10.2026) [4]. Die meisten aktuellen Hostingpakete erfüllen das, ältere Tarife mit alten PHP-Versionen nicht. Wenn Sie schon ein Hosting haben, prüfen wir zu Beginn, ob es passt. Welche Hosting-Arten es gibt, erklärt domain-root.de unter Webhosting-Arten: Shared Hosting, vServer und Cloud.
Bestehende Joomla-Website übernehmen
Viele Anfragen betreffen eine Joomla-Website, die schon läuft. Joomla 5 bekam laut Roadmap des Projekts Fehlerkorrekturen bis 13.10.2026 und erhält Sicherheitskorrekturen bis 12.10.2027 [5]. Joomla 6 erschien am 14.10.2025 und soll Sicherheitskorrekturen bis 16.10.2029 bekommen [5]. Das Projekt bezeichnet alle diese Daten als vorläufig [5]. Ältere Reihen führt die Roadmap nicht mehr auf [5].

| Reihe | erschienen | Fehlerkorrekturen bis | Sicherheitskorrekturen bis |
|---|---|---|---|
| Joomla 5 | 17.10.2023 | 13.10.2026 | 12.10.2027 |
| Joomla 6 | 14.10.2025 | 17.10.2028 | 16.10.2029 |
Kleinere Versionen innerhalb einer Reihe sollen bestehende Websites nicht brechen; Änderungen, die das täten, verschiebt das Projekt in die nächste große Version [5]. Ein Wechsel von 5 auf 6 braucht deshalb mehr Vorbereitung als ein gewöhnliches Update. Wir gehen dabei so vor: vollständige Sicherung, Kopie auf einer Testumgebung, Prüfung von Template und Erweiterungen auf Joomla 6, Aktualisierung der Kopie, Test, erst dann die echte Website.
Ändern sich bei der Übernahme Adressen, etwa weil die Struktur neu geordnet wird, empfiehlt Google eine Liste, die jede alte Adresse ihrer neuen zuordnet, und dauerhafte Weiterleitungen auf dem Server [6]. Die Weiterleitungen sollen laut Google möglichst lange bestehen bleiben, in der Regel mindestens ein Jahr [6]. Wie ein Relaunch insgesamt abläuft, beschreibt Webdesign und Relaunch.
Sicherheit und Updates
Sicherheitslücken in Joomla bearbeitet das Joomla Security Strike Team; behobene Lücken veröffentlicht das Projekt als Sicherheitsmeldungen mit betroffenen Versionen, Schweregrad und der Version, auf die Sie aktualisieren sollten [7]. Die letzte Meldung vor dem Abruf stammt vom 16.09.2026 und betrifft eine Lücke im Eingabefilter [7]. Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik zählt ein ausreichendes Schwachstellen- und Patchmanagement zu den wichtigsten Maßnahmen für Webanwendungen und rät, die eingesetzten Komponenten regelmäßig auf Sicherheitslücken zu prüfen [8].
Für Sie heißt das: Updates für Joomla und alle Erweiterungen gehören zum Betrieb, ebenso Sicherungen, die sich auch zurückspielen lassen. Bei der Übergabe zeigen wir Ihnen, wo Joomla Updates anzeigt und wie Sie sie einspielen. Was außerdem zu Zugängen und Sicherungen gehört, steht unter Website-Sicherheit: Updates, Backups und Zugänge.
Joomla und die Suche bei Google
Google nutzt für Indexierung und Ranking die mobile Fassung einer Website, abgerufen mit dem Smartphone-Crawler [9]. Google empfiehlt dafür responsives Design, weil es sich am einfachsten umsetzen und pflegen lässt, und rät, auf Smartphone und Desktop denselben Hauptinhalt zu zeigen [9]. Unsere Joomla-Templates bauen wir deshalb responsiv: Eine Adresse liefert allen Geräten denselben Inhalt, nur die Anordnung ändert sich. Dazu kommen sprechende Adressen, ein eigener Seitentitel und eine Beschreibung je Beitrag sowie eine saubere Ordnung der Überschriften. Was über diese Grundlagen hinaus zur Suchmaschinenoptimierung gehört, beschreibt die Leistungsseite Suchmaschinenoptimierung für Ihre Website.
Was Sie vorbereiten können
Das erste Gespräch wird ergiebiger, wenn Sie einige Punkte vorher klären. Hilfreich sind eine Liste der Sprachen mit der Angabe, wer übersetzt, eine Übersicht der Personengruppen, die etwas sehen oder bearbeiten sollen, und Beispiele für Websites, deren Aufbau Ihnen gefällt. Haben Sie schon eine Website, nennen Sie uns die Adresse und, falls bekannt, das System und die Version. Gibt es Inhalte, die auf keinen Fall verloren gehen dürfen, etwa ein Archiv mit Pressemitteilungen, sagen Sie das früh. Solche Bestände planen wir dann von Anfang an in die Struktur ein.
Kosten und Angebot
Joomla selbst kostet keine Lizenzgebühr, und auch die meisten Erweiterungen sind laut joomla.org kostenlos unter der GPL erhältlich [1]. Die Kosten entstehen durch Konzept, Gestaltung, Einrichtung, gegebenenfalls Programmierung und Hosting. Bei Joomla-Projekten fallen Rechtekonzept und Sprachen besonders ins Gewicht, weil sie Planung und Tests brauchen. Feste Preise nennt diese Website nicht, weil der Umfang von Projekt zu Projekt stark schwankt. Nach dem ersten Gespräch erhalten Sie ein Angebot, in dem die Posten einzeln stehen. Woraus sich der Preis einer Website allgemein zusammensetzt, erklärt Was kostet eine Website?.
Wenn Sie ein Joomla-Projekt planen oder eine bestehende Joomla-Website übergeben möchten, schreiben Sie uns über die Kontaktseite. Nennen Sie dabei, wenn möglich, die Joomla-Version, die Zahl der Sprachen und die Bereiche mit Zugangsbeschränkung.
- Organisation About Joomla!. Open Source Matters, Joomla! Project. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
- Organisation Multilingual. Joomla! Programmers Documentation (manual.joomla.org). Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
- Organisation Permissions. Joomla! Programmers Documentation (manual.joomla.org). Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
- Organisation Technical Requirements. Joomla! Programmers Documentation (manual.joomla.org). Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
- Organisation Joomla! Project Roadmap. Joomla! Developer Network. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
- Organisation How to move a site. Google Search Central. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
- Organisation Security Announcements. Joomla! Developer Network. Stand 16.09.2026. abgerufen am 29.10.2026
- Behörde Webanwendungen. Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
- Organisation Mobile site and mobile-first indexing best practices. Google Search Central. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
Zuletzt geprüft am 29.10.2026, nächste Prüfung spätestens im Oktober 2027. Haben Sie einen Fehler entdeckt? Schreiben Sie uns.
Weitere Artikel
LeistungenOnlineshop erstellen lassenWie SEO NW einen Onlineshop mit WooCommerce oder Shopware plant und umsetzt, welche Pflichten im Bestellablauf gelten und …
LeistungenWebdesign und RelaunchWie SEO NW eine Website neu gestaltet oder einen Relaunch umsetzt, warum die Gestaltung beim Smartphone beginnt und wie alte …
LeistungenBestehende Website optimieren lassenWie SEO NW eine bestehende Website auf Ladezeit, Technik und Sicherheit prüft, welche Messwerte Google nennt und welche …
WissenBarrierefreie WebsiteWelche Websites seit dem 28.06.2025 unter das BFSG fallen, was für Kleinstunternehmen gilt, welche Anforderungen bestehen …