CMS-VergleichRatgeber

Joomla: Stärken, Grenzen und Kosten

Joomla ist ein freies Content-Management-System unter der GPL. Es bringt Mehrsprachigkeit und eine fein einstellbare Rechteverwaltung schon im Kern mit und eignet sich deshalb für mehrsprachige Websites und Portale mit geschützten Bereichen. Laut W3Techs läuft es auf 1,1 Prozent aller Websites (Oktober 2026).

Ein heller Besprechungsraum mit langem Holztisch, mehreren Stühlen und einer Reihe kleiner einfarbiger Papierfähnchen
Bild: KI-generiert

Joomla ist ein freies, quelloffenes Content-Management-System zum Veröffentlichen von Inhalten im Web [2]. Es ist deutlich seltener im Einsatz als WordPress: Laut W3Techs läuft Joomla im Oktober 2026 auf 1,1 Prozent aller Websites, das entspricht 1,6 Prozent der Websites mit erkanntem CMS [1]. Seine Stärken liegen dort, wo WordPress Erweiterungen braucht: bei mehrsprachigen Websites und bei fein abgestuften Rechten für Redaktion und Besucher. Diese Seite erklärt, was Joomla kann, wo der Aufwand höher ist und welche Kosten entstehen. Den Vergleich mit den anderen Systemen finden Sie im CMS-Vergleich.

Herkunft und Lizenz

Joomla ging 2005 aus dem quelloffenen Projekt Mambo hervor. Am 17.08.2005 verließ der größte Teil der Mambo-Entwickler das Projekt, und der Code wurde in ein neues Projekt übernommen [3]. Der Name ist die englische Schreibweise des Swahili-Worts "jumla", das "alle zusammen" oder "als Ganzes" bedeutet [3]. Joomla ist in PHP geschrieben [3].

Die Software ist frei und steht jedem unter der GPL zur Verfügung [2]. Laut joomla.org gilt das auch für die meisten der Tausenden Erweiterungen [2]. Wie bei WordPress zahlen Sie also keine Lizenzgebühr für den Kern und können die Betreuung jederzeit einem anderen Dienstleister übergeben, der Joomla kennt.

Mehrsprachigkeit im Kern

Der wichtigste Unterschied zu WordPress ist die Mehrsprachigkeit. Laut Joomla-Handbuch enthält schon der Kern das Gerüst für eine mehrsprachige Website; weitere Sprachen kommen über Sprachpakete dazu [4]. Die Einrichtung beginnt mit dem Plugin "System - Language Filter", das Sie aktivieren [5]. Schalten Sie darin die Zuordnung von Inhalten ein, verbindet Joomla die Übersetzungen eines Beitrags miteinander. Die Komponente "Multilingual Associations" zeigt die Fassungen dann nebeneinander und erleichtert so die Pflege [5].

Zwei Frauen in den Dreißigern unterhalten sich an einem Cafétisch mit zwei Teetassen, warmes Nachmittagslicht
Bild: KI-generiert

Übersetzen müssen Sie trotzdem selbst. Das Handbuch weist darauf hin, dass Menüs, Beiträge und andere Inhalte für jede Sprache von Hand übersetzt werden müssen [4]. Joomla 6.2 kann seit Oktober 2026 auf eine bestimmte Ersatzsprache zurückgreifen, nicht nur auf das Standard-Englisch en-GB; das hilft bei regionalen Sprachvarianten [4, 9]. Wie Suchmaschinen die Sprachfassungen zuordnen, erklärt seo.domain-root.de unter hreflang für mehrsprachige Websites.

Rechte für Redaktion und Besucher

Joomla trennt zwei Fragen: was ein Nutzer sehen darf und was er tun darf [6]. Für das Sehen gibt es Zugriffsebenen, mit denen Sie etwa einen Mitgliederbereich nur angemeldeten Personen zeigen. Für das Tun gibt es Berechtigungen. Diese vergeben Sie je Benutzergruppe auf mehreren Ebenen: global für die ganze Website, für eine Komponente wie die Beiträge, für eine Kategorie und für den einzelnen Beitrag [7]. Rechte werden von oben nach unten vererbt. Ein "Verweigert" auf irgendeiner Ebene sperrt die Aktion, auch wenn sie weiter oben erlaubt war [7]. Typische Aktionen sind Anlegen, Bearbeiten, Status ändern und Löschen [7]. Wer das Recht "core.admin" in der globalen Konfiguration hat, ist völlig unbeschränkt; dasselbe Recht für eine einzelne Komponente gilt nur für Aktionen in dieser Komponente [7]. Den Zugang zum Verwaltungsbereich regelt ein eigenes Recht, "core.manage" [7].

Ein Schlüsselbund mit verschiedenen Messingschlüsseln auf einem Holztisch neben einem kleinen geschlossenen Holzkästchen
Bild: KI-generiert

Damit lässt sich zum Beispiel einstellen, dass die Presseabteilung nur in der Kategorie "Presse" Beiträge anlegen darf und eine andere Gruppe diese Beiträge freischaltet. Ein umfangreiches Rechtesystem auf Basis einer Access Control List gibt es seit Version 1.6 [3]. In WordPress bräuchten Sie für eine solche Abstufung ein Plugin oder eigene Programmierung, siehe WordPress: Stärken, Grenzen und Kosten.

Erweiterungen

Joomla kennt vier Arten von Erweiterungen. Komponenten bringen ganze Funktionen mit, Module zeigen Daten an bestimmten Stellen der Seite, Plugins verändern das Verhalten des Systems, und Templates bestimmen Aussehen und Seitenaufbau [3]. Die Auswahl ist kleiner als bei WordPress, was schlicht an der kleineren Verbreitung liegt [1]. Vor einem Projekt lohnt deshalb die Prüfung, ob es für jede gewünschte Funktion eine gepflegte Erweiterung gibt. Fehlt eine, muss sie programmiert werden, und das kostet Zeit und Geld.

Versionen und Pflege

Joomla arbeitet mit großen Versionen, die eine Zeit lang Fehlerkorrekturen und danach nur noch Sicherheitskorrekturen bekommen [8]. Kleinere Versionen innerhalb einer Reihe sollen nicht mit bestehenden Websites brechen; Änderungen, die das täten, wandern in die nächste große Version [8]. Die Daten laut Roadmap, die das Projekt selbst als vorläufig bezeichnet:

Ein Gärtner in den Sechzigern schneidet mit einer Handschere eine Hecke in einem gepflegten Garten
Bild: KI-generiert
ReiheerschienenFehlerkorrekturen bisSicherheitskorrekturen bis
Joomla 517.10.202313.10.202612.10.2027
Joomla 614.10.202517.10.202816.10.2029

Am 13.10.2026 erschien Joomla 6.2; am selben Tag kam mit 5.4.10 die letzte Fehlerkorrektur für die Reihe 5 [9]. Wer heute eine Joomla-5-Website betreibt, hat also bis Oktober 2027 Zeit für den Umstieg auf Joomla 6 [8]. Ein solcher Wechsel der großen Version ist mehr als ein Klick: Templates und Erweiterungen müssen zur neuen Version passen.

Ein vorsichtiger Ablauf sieht so aus: Sie sichern die Website vollständig, legen eine Kopie an und prüfen dort, ob Template und alle Erweiterungen für die neue Version bereitstehen. Dann aktualisieren Sie die Kopie und testen Formulare, Menüs und Sprachumschaltung. Erst wenn dort alles läuft, kommt die echte Website an die Reihe. Was zu Sicherungen und Zugängen gehört, steht unter Website-Sicherheit: Updates, Backups und Zugänge.

Technische Voraussetzungen

Joomla 6 braucht mindestens PHP 8.3, empfohlen ist PHP 8.4 [10]. Als Datenbank kommen MySQL ab 8.0.13, MariaDB ab 10.6 oder PostgreSQL ab 14.0 in Frage; als Webserver nennt das Handbuch Apache 2.4, Nginx und Microsoft IIS 10 (Stand Oktober 2026) [10]. Viele Hostingpakete erfüllen das, ältere PHP-Versionen dagegen nicht. Fragen Sie vor dem Start bei Ihrem Hoster nach. Welche Hosting-Art zu Ihrer Website passt, erklärt domain-root.de unter Webhosting-Arten: Shared Hosting, vServer und Cloud.

Welche Kosten anfallen

Joomla selbst ist frei [2]. Die Kostenblöcke gleichen denen jeder anderen Website: Hosting und Domain, Template, Erweiterungen, Einrichtung, Inhalte und laufende Pflege. Feste Beträge nennt diese Seite nicht, weil sie je nach Umfang weit auseinanderliegen. Bei Joomla verschieben sich die Gewichte etwas:

  • Mehrsprachigkeit kostet keine zusätzliche Erweiterung, weil sie im Kern steckt [4]. Die Übersetzung der Inhalte bleibt aber Ihr größter Posten bei mehreren Sprachen.
  • Die Einrichtung von Rechten und Zugriffsebenen braucht Planung. Je mehr Gruppen und Bereiche, desto mehr Zeit geht in Konzept und Test.
  • Fehlt eine Erweiterung für eine gewünschte Funktion, kommt Programmierung dazu.
  • Der Wechsel auf eine neue große Version gehört in die laufenden Kosten [8].

Wie sich der Preis einer Website insgesamt zusammensetzt, steht unter Was kostet eine Website?.

Joomla und WordPress im direkten Vergleich

Die meisten Interessenten wägen Joomla gegen WordPress ab. Beide Systeme sind frei, beide laufen auf gewöhnlichem Webhosting mit PHP. Die Unterschiede liegen in der Verbreitung, bei Sprachen und bei Rechten:

MerkmalJoomlaWordPress
LizenzGPLGPL, Version 2 oder später
Anteil an allen Websites (Oktober 2026)1,1 Prozent39,5 Prozent
Mehrsprachigkeitim Kern über Sprachfilter und Zuordnungenüber Plugins oder ein Multisite-Netzwerk
Rechteje Benutzergruppe auf Ebene Website, Komponente, Kategorie und Beitragfünf feste Rollen je Website vom Administrator bis zum Subscriber, im Multisite-Netzwerk zusätzlich der Super Admin

Die Angaben stammen aus den Statistiken von W3Techs und den Dokumentationen beider Projekte [1, 2, 5, 7, 11, 12, 13]. Für WordPress spricht die größere Auswahl an Erweiterungen und Dienstleistern, für Joomla die eingebaute Mehrsprachigkeit und die feinere Rechteverwaltung. WordPress sagt in seiner eigenen Dokumentation, dass es zwei- oder mehrsprachige Websites nicht ohne Weiteres unterstützt [11].

Fragen vor der Entscheidung

Ob Joomla zu Ihrem Vorhaben passt, klären ein paar Fragen. Sie sind eine Arbeitshilfe dieser Seite, keine Vorgabe des Joomla-Projekts.

  • Soll die Website in mehr als einer Sprache erscheinen, und wer liefert die Übersetzungen?
  • Gibt es Bereiche, die nur Mitglieder, Kunden oder Mitarbeiter sehen dürfen?
  • Sollen verschiedene Gruppen jeweils nur ihre eigenen Kategorien bearbeiten?
  • Gibt es für jede gewünschte Funktion eine gepflegte Erweiterung für Joomla 6?
  • Wer plant den Wechsel auf die nächste große Version, bevor die Sicherheitskorrekturen enden?

Beantworten Sie die ersten drei Fragen mit Ja, spielt Joomla seine Stärken aus. Lauten sie Nein, ist der Mehraufwand bei der Einrichtung schwer zu rechtfertigen.

Für welche Projekte Joomla passt

Joomla.org nennt als Einsatzgebiete unter anderem Websites kleiner Unternehmen, Online-Magazine und Zeitungen sowie Portale von Gemeinschaften, Schulen und Kirchengemeinden [2]. Aus den Funktionen ergibt sich eine engere Auswahl, bei der Joomla seine Stärken ausspielt: Websites in drei oder mehr Sprachen, Vereins- und Verbandsseiten mit Mitgliederbereich, Intranets mit Rechten je Abteilung und Websites mit vielen verschachtelten Kategorien. Für eine einfache Firmenwebsite in einer Sprache ist Joomla oft mehr System als nötig; dort ist WordPress meist schneller eingerichtet.

SEO NW, der Betreiber dieser Website, setzt auch Websites mit Joomla um. Wie das abläuft, beschreibt die Leistungsseite Joomla-Website erstellen lassen.

  1. Studie Usage statistics and market shares of content management systems. W3Techs (Q-Success). Stand 29.10.2026. abgerufen am 29.10.2026
  2. Organisation About Joomla!. Open Source Matters, Joomla! Project. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  3. Joomla. Wikipedia, deutschsprachige Ausgabe. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  4. Organisation Languages. Joomla! Guide. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  5. Organisation Multilingual. Joomla! Programmers Documentation (manual.joomla.org). Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  6. Organisation ACL. Joomla! Programmers Documentation (manual.joomla.org). Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  7. Organisation Permissions. Joomla! Programmers Documentation (manual.joomla.org). Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  8. Organisation Joomla! Release Cycle and Support Periods. Joomla! Developer Network. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  9. Organisation Release News. Joomla! Project. Stand 13.10.2026. abgerufen am 29.10.2026
  10. Organisation Technical Requirements. Joomla! Programmers Documentation (manual.joomla.org). Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  11. Organisation Multilingual WordPress. WordPress Developer Resources, Advanced Administration Handbook. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026
  12. Organisation Roles and Capabilities. WordPress.org Documentation. Stand 02.09.2026. abgerufen am 29.10.2026
  13. Organisation Democratize Publishing. WordPress.org. Stand ohne Datum. abgerufen am 29.10.2026

Zuletzt geprüft am 29.10.2026, nächste Prüfung spätestens im Oktober 2027. Haben Sie einen Fehler entdeckt? Schreiben Sie uns.